ok, i find where you go out of the map.
it will be fixed for the next update.
now, if you need to go the the " island "
you have to pick up the key, on the left side inside the caves.
then go on the right over the bridge, so you can enter the locked door.