In-game rules / Reglas del juego

Players Freefall Tournament
#1

In-game rules

These are just a few basic rules that you should play by.
Note that you should always use common sense in the first place.

Languages include:

English
Español
Nederlands
Português
Deutsch
Italiano

Credits to TurkeyPie, SupersSonics, a_nothing., arharr3, and UM_a for creating the contents of this thread.

Old thread

English Version

Users should not take any action likely or intended to:

  • Harm anyone in any way

You should not insult other players. ‘Noob’ or ‘you suck!’ is perfectly fine if not used constantly, but “Die in a fire, you sack of horsecrap” and similar things should not be used. Remember that you can mute players with the /mute username command!

  • Hacking

This should go without saying. You should never hack to get an unfair advantage. You should report hackers in this this thread. Make sure you have proof of the player hacking, like, for example, a video in which the hack and the player’s name is clearly visible. Note that you should report players that hacked the high-scores to Kongregate.

  • Glitching

Glitching is the act of taking advantage of bugs. Glitching can be fun,right? Right, but not for your team mates or the enemy team. Those who wish to glitch are free to do so in non-active rooms ; rooms in which no one is going for the objective, such as empty rooms. You should ask players that glitch in active rooms to either help their team or leave to a non-active room. More harmful glitches that cause a lot of lag or give an unfair advantage (e.g. refreshing HP/skills) are prohibited. Report the players that use them anyway in the report players thread with solid proof.

• AFKing

AFK: Away From Keyboard. Basically, AFKing is when you’re in a match, but don’t play, so you get XP and cash without doing anything. Both leaving the game open without playing at all and only chatting without helping your team are examples of AFKing. You should report AFKers in this thread. Make sure you have proof of the player AFKing. This can be multiple screenshots of the stat page, showing that the player doesn’t die/kill/assist kills, or a simple video.

• Colluding for cash/XP flowing

Also known as ‘easy/fast money’. Players should try to win matches, or at least contribute to their team. Taking turns in winning is not allowed. You should report the ones that do this using the /report username command or by making a video.

•Asking for passwords and sharing/selling accounts

You should not ask players for their password or trick them into giving you their password. Even if it’s voluntary, sharing or selling FFT accounts is not allowed. Accounts that you create should only be available for you. You should report the ones that ask for passwords or try to share or sell accounts with the report command.

• Inappropriate content

Whether it is a link or just text, keep in mind that the minimum age of players is 13. You should never share links containing inappropriate content in the in-game chat or send inappropriate text. Again, report players that do with the report command.

2 Likes
#2

Spanish version

Courtesy of SupersSonics.

Reglas del juego

Estas son las reglas básicas que debes seguir mientras juegas al juego. En cualquier caso, debes usar el sentido común para identificar si lo que haces está bien o no.

Los usuarios no deben realizar ninguna de las siguientes acciones:

• Molestar al resto de jugadores

No deberías insultar a ningún jugador. Expresiones como “Noob” o “Apestas” están permitidas siempre y cuando no se abuse constantemente de estas palabras, sin embargo, otras expresiones como “Muerete ahogado en un charco de ácido, imbécil” y cosas similares no están permitidas.

• Hackear

Esto se supone que está claro. Nunca debes tomar ventaja sobre el resto de jugadores. Puedes reportar a los hackers en este hilo. Asegurate de tener suficientes pruebas decisivas del jugador que está
hackeando, por ejemplo, un video en el que se muestre el nombre del hacker perfectamente. Recuerda que si encuentras a alguien hackeando la leaderboard en Kongregate será mejor que reportes esto al personal de Kongregate.

• AFKs

AFK: Away From Keyboard. (En inglés, Alejado del teclado). Basicamente, AFKing es estar en una partida pero sin jugar, obteniendo de ese modo las recompensas al acabar la partida. Tanto no hacer nada durante la partida como no parar de hablar usando el chat está considerado como estar AFK. Puedes reportar a los AFKers en este hilo. Asegurate de que se vea al jugador AFKeando. Puedes tomar un video del jugador o simplemente tomar unas capturas de pantalla del jugador estando AFK y no obteniendo Kills, Deaths & Assists. (Bajas, Muertes & Asistencias).

• Glitchear

Glitchear consiste en tomar ventaja de los errores que ya existen en el juego. Aquellas personas que desean glitchear pueden hacerlo, pero con la condición de estar en una sala sin jugadores, inactiva, en la cual nadie está intentando ir a por el objetivo. Debes avisar a los jugadores que glitchean de que tienen que parar o irse a otra sala vacía en la que no haya nadie. Hay ciertos glitchs que dificultan el transcurso del juego para todo el mundo, esos están prohibidos. Puedes reportar a los jugadores que glitchean para conseguir cierta ventaja en este hilo, recuerda siempre tener pruebas (videos o capturas de pantalla).

• Dinero/XP rápido

También conocido como “Easy win” en inglés (“Dinero fácil” en español). Los jugadores deben intentar ganar por sí mismos, no tomar turnos para ganar injustamente. Puedes reportar a estos jugadores usando el comando /report Nombre del jugador o con un video, el cual puedes postear en este hilo.

• Preguntar por las cuentas / Vender tu cuenta

Nunca debes preguntar o engañar a ningún jugador para ver si te pueden prestar su cuenta. No importa si es voluntario por ambas partes, sigue estando prohibido. Tu cuenta es tu responsabilidad. Puedes reportar a estos jugadores con el comando /report Nombre del usuario.

• Contenido inapropiado

Da igual si es un link o un texto, ten siempre en mente que la edad mínima de los jugadores es de 13 años. Nunca compartas nada inadecuado. Puedes reportar a estos jugadores con el comando /report Nombre del usuario.

#3

Dutch version

Regels in het spel

Dit zijn slechts enkele basisregels waar jij je aan moet houden.
Het gezond verstand moet natuurlijk altijd ook geraadpleegd worden.

Spelers moeten niet acties ondernemen met de gevolgen of intenties van:

• Medespelers kwetsen

Beledig andere spelers niet. ‘Noob’ of ‘you suck!’ is nog wel geoorloofd, maar ‘Val dood, kloothommel’ en dergelijke uitspraken moeten vermeden worden. Onthoud dat je andere spelers kan muten (zodat je hun
chatberichten niet meer zit) met de /mute spelersnaam command!]

• Hacken

Dit zou duidelijk moeten zijn. Je mag niet hacken om een oneerlijk voordeel te krijgen. Je kan hen die dit wel doen hier rapporteren. Zorg ervoor dat je bewijs hebt dat een speler hackt, zoals een video waarin het duidelijk is dat die person hackt en zijn of haar naam duidelijk te zien is. Spelers die de top scores van Kongregate hacken moet je niet hier rapporteren, maar bij Kongregate zelf vanaf de spelers profiel.

• Glitchen

Glitchen is het gebruik maken van bugs. Glitchen kan leuk zijn, niet? Zeker, maar niet voor jouw teamgenoten of het team van je tegenstanders. Je mag wel glitchen, maar alleen in niet-actieve rooms ; rooms waarin niemand voor het doel gaat, zoals lege rooms. Je kan hen die toch glitchen in actieve rooms vragen om of te helpen of om weg te gaan naar een niet-actieve room. Schadelijkere glitches die veel lag veroorzaken of een oneerlijk voordeel geven zijn verboden. Rapporteer diegenen die dit toch doen hier.

• AFKen

AFK: Away From Keyboard (weg van toetsenbord). Het is eigenlijk wanneer je in een game bent maar niet speelt, waardoor je XP en Z-geld krijgt zonder iets (nuttigs) te doen. Zowel het open houden van het spel zonder te spelen en alleen chatten zonder je team te helpen zijn voorbeelden van AFKen. Je kan AFKers hier rapporteren. Zorg ervoor dat je bewijs hebt dat die persoon AFKt. Dit kan meerdere screenshots zijn van het statistieken tab, waardoor te zien is dat de persoon niet doodgaat, doodt of assists maakt, of een simpele video.

• Samenspannen voor snel Z-geld en XP

Ook bekend als ‘easy/fast money’. Spelers moeten proberen matches te winnen, of ten minste hun teamgenoten helpen. Om de beurt elkaar laten winnen is verboden. Je kan hen die dit wel doen hier rapporteren. Je kan ook de /report gebruikersnaam command gebruiken, waardoor de chatlogs naar de ontwikkelaars wordt gestuurd.

• Wachtwoorden vragen en accounts delen of verkopen

Je moet niet anderen vragen om hun wachtwoord of zo bedriegen dat ze je hun wachtwoord geven. Ook al is het vrijwillig, FFT-accounts delen of verkopen is verboden. Accounts die jij hebt maakt moeten alleen toegankelijk zijn voor jou. Je kan hen die dit aan hun laars lappen hier rapporteren of met de report command.

• Ongepaste inhoud

Of het nou een link is of slechts tekst, onthoud dat de minimumleeftijd van de spelers 13 jaar is. Je moet nooit links delen met ongepaste inhoud of vulgaire tekst typen in de chat in de game. Wederom kan je hen die dit wel doen het beste met de report command rapporteren.

#4

Portuguese version

Courtesy of a_nothing.

Regras do jogo

Estas são apenas algumas regras básicas que você deve seguir.
Note que você deve sempre usar o bom senso em primeiro lugar.

Os usuários não devem tomar nenhuma ação provável ou parecidas com:

• Ofender / prejudicar alguém de qualquer maneira

Você não deve insultar outros jogadores. “Noob” ou “você é ruim!” É perfeitamente ok se
não for usado constantemente, mas “Morra no fogo, seu monte de merda” e coisas semelhantes não devem ser usados. Lembre-se que você pode silenciar os jogadores com ocomando /mute nome do usuário!

• Hackear

Isto sequer deveria ser citado. Você nunca deve hackear para obter uma vantagem injusta. Você deve relatar hackers neste segmento Certifique-se que você tem a prova de que o jogador hackeando, como,
por exemplo, um vídeo em que o hack e nome do jogador são claramente visíveis. Note que você deve relatar os jogadores que hackearam as pontuações para Kongregate.

• Bugar

Bugar é o ato de tirar proveito de bugs. Bugar pode ser divertido, certo? Certo, mas não para seus companheiros de equipe ou o time adversário. Aqueles que desejam bugar são livres para bugar em quartos que não estão ativos; salas em que ninguém vai para o objetivo, como salas vazias. Você deve perguntar jogadores que bugam em salas de ativos, para ajudar a sua equipe ou sair para um quarto que não esta ativo. Bugs mais prejudiciais que causam um monte de lag ou dar uma vantagem injusta são proibidos. Relate os jogadores que usá-los de qualquer maneira neste segmento.

• AFK

AFK é quando você está em um jogo, mas sem jogar, assim você ganha XPe dinheiro sem fazer nada. Ambos deixando o jogo aberto sem jogar ou só conversando sem ajudar sua equipe são exemplos de AFK. Você deve relatar ’’AFKers’’ neste segmento.Certifique-se de que você tem a prova de que o jogador AFK. Elas podem ser vários screenshots da página de estatísticas, que mostram que o
jogador não morre / mata / assistência mortes. Ou um simples vídeo.

• Conspirar para dinheiro / XP fluindo

Também conhecido como ‘’ dinheiro rápido / fácil ". Os jogadores devem tentar ganhar partidas, ou pelo menos contribuir para a sua equipe. Revezando-se em ganhar não é permitido. Você deve relatar os que fazem isso usando o comando /Report ’’nome do usuário’’ ou por fazer um vídeo.

• Perguntar por contas ou vender / dividir contas

Você não deve pedir a senha de jogadores ou enganá-los a dar-lhe a sua senha. Mesmo que seja voluntária, dividir ou vender contas no FFT não é permitido. As contas que você cria só deve estar disponíveis para você. Você deve relatar os que pedem senhas ou tentam compartilhar ou vender contas com o comando de reportar.

• Conteúdo impróprio

Quer se trate de um link ou apenas texto, tenha em mente que a idade mínima de jogadores
é 13. Você nunca deve compartilhar links com conteúdo impróprio no chat do jogo ou enviar mensagens de texto inadequado. Mais uma vez, denuncie estes jogadores que fazem
isto com o comando de reportar.

#5

German version

Courtesy of arharr3.

In-game Regeln

Es handelt sich hierbei um einige grundlegene Regeln die während des
spielens zu beachten sind. Beachtet bitte das gesunder Menschenverstand
euch helfen kann vielen Problemen/Gefahren aus dem Weg zu gehen.

Benutzer sollten nicht:

• Andere Menschen (seelisch) verletzen

Beleidige nicht andere Spieler. Worte wie “Noob” (Anfänger, Neuling) oder “you suck” (du bist schlecht) sind in Ordnung solange sie nicht zu oft vorkommen. Andere, wie etwa “Stirb in einem Feuer, du Sack voller Pferdesch**ße” oder ähnliche Worte sind nicht akzeptierbar. Ihr könnt andere Spieler mit dem /mute “Benutzername” ignorieren.

• Hacken

Eigentlich sehr einfach. Sich selbst Vorteile mit Hacks zu verschaffen ist schlicht unfair. Wenn ihr einen Hacker seht stellt sicher das ihr Beweise habt (etwa ein Video, es gibt diverse Gratis-Softwares um Videos aufzunehmen) und meldet ihn in diesem Thread. Beachtet hierbei bitte dass möglichst sowohl der Name des Spielers als auch sein Hack zu sehen sein sollte. Desweiteren könnt ihr im Chat unter Angabe des Server Namens (etwa: EU Arena 3) einen der Moderatoren anfordern welcher den Hacker kicken wird.

• Glitchen

Glitchen bezeichnet das Ausnutzen von Spielfehlern, etwa die Möglichkeit außerhalb der Karten zu gelangen. Dies kann sehr spaßig sein, allerdings nicht für dein eigenes oder das gegnerische Team. Wenn ihr glitchen wollt tut dies bitte auf leeren Servern (es gibt immer einige, einfach im Server-Browser runterscrollen). Beeinträchtigendere Glitches die eine Menge an Lag erzeugen, können gemeldet werden
(beachtet auch hier, dass ihr Beweise benötigt). Wenn ihr jemanden in einem gefüllten Raum glitchen seht fordert ihn auf dem Team zu helfen/z spielen. Falls er sich weigert könnt ihr per Chat einen Moderator anfordern oder einen Chat-log absenden.

• AFKen

AFK = Away From Keyboard (von der Tastatur entfernt). Dies bezieht sich darauf, dass sich jemand in einem Match befindet, ohne allerdings zu Spielen, um an XP und Geld zu kommen ohne selbst etwas dafür tun zu müssen. Auch bloßes chatten ohne dem Team zu helfen/spielen zählt als afken. Meist wird dazu das Autokick Programm umgangen welches inaktive Spieler von selbst entfernt. Afker können hier
gemeldet werden. Zulässige Beweise sind Videos vom Spieler oder Screenshots vom Scoreboard (Tabulator Taste), welche zeigen, dass der Spieler keine Kills/Assists macht oder stirbt. Falls ihr einen seht, könnt ihr außerdem per Chat einen Moderator anfordern, welcher den Spieler kickt.

• Absprachen für Geld/Geld Farment

Auch bekannt als leichtes/schnelles Geld. Spieler sollten ihr Bestes geben um zu gewinnen. Beim Farmen konzentriert sich eine Seite vollkommen auf das Spielziel während das gegnerische Team nichts tut um möglichst schnell und ohne Gegenwehr zu verlieren. Wenn ihr Spieler dabei seht, meldet sie mittels dem /report “Benutzername” “Grund” Chat Kommando. Auch könnt ihr einen Moderator rufen oder ein Video machen. Beachtet bitte das Kooperation mit Farmern euch auch zu Mitschuldigen macht, welche ebenfalls bestraft werden.

• Fragen nach Passwörtern sowie Account teilen/verkaufen

Frage nicht nach den Passwörtern anderer Spieler oder versuche sie anderweitig dazu zu bringen dir ihr Passwort zu geben. Selbst wenn sie es freiwillig tun sollten, das Teilen oder Verkaufen von Accounts ist
nicht erlaubt. Accounts die du erstellst, sollen nur für dich verfügbar sein. Du kannst Spieler, die nach deinem Passwort fragen oder versuchen Accounts zu Teilen/Verkaufen mit dem /report “Benutzername”
“Grund” Chat Kommando melden. Auch Screenshots des Chats sind zulässig. Diese können hiergepostet werden.

• Unangemessene Inhalte

Egal ob es sich um einen Link oder ein Bild handelt, bitte behaltet im Hinterkopf, dass das Minimalalter 13 Jahre beträgt. Ihr solltet niemals unangemessene Texte/Inhalte im Chat senden. Auch hier ist das /report “Benutzername” “Grund” Kommando zulässig.

#6

Italian version

Courtesy of UM_a.

Regole del gioco

Queste sono alcune consuetudini da rispettare mentre si gioca.
Nonostante ciò bisogna sempre utilizzare il buon senso.

I giocatori non devono:

• Insultare altri giocatori

Non devi insultare altri giocatori. ‘Noob’ o ‘you suck!(=fai pena)’ vanno bene se non ripetuti constantemente, ma insulti del tipo “Muori in un buco, figlio di …” o cose simili non sono ammesse. Ricorda che puoi silenziare chiunque ti disturbi con il comando /mute username.

• Utilizzare Hack

Questo dovrebbe essere intuitivo. Non dovresti mai utilizzare un hack per ottenere vantaggi scorretti. Puoi segnalare chi ne fa uso in questo thread. Sii sicuro di avere prove del giocatore che utilizza hacks, come ad esempio un video in cui è visibile sia la hack che il giocatore che la utilizza. Se noti che un giocatore presenta un high score ottenuto in modo scorretto devi segnalarlo a Kongregate.

• Utilizzare Glitch

Con glitching ci si riferisce ad un abuso di bug del gioco a proprio vantaggio. Glitching può essere divertente, ma non per la tua squadra o quella avversaria. Se vuoi utilizzare glitch sei pregato di farlo in
stanze senza giocatori al loro interno; stanze in cui nessun giocatore segue lo scopo del gioco, come ad esempio quelle vuote. Dovresti informare chi utilizza i glitches in stanze attive(con giocatori) a muoversi in stanze vuote. Glitches che causano lag o garantiscono un vantaggio non prestabilito nel gioco non possono essere utilizzati. Allo stesso modo delle hack questi giocatori posso essere segnalati, sempre
con idonee prove.

• AFKing

AFK: Away From Keyboard. Praticamente, AFKing è quando sei in una stanza ma non gioco, guadagni esperienza(XP) e soldi(z-coins) senza fare nulla. Sia lasciare il gioco aperto senso partecipare attivamente sia chattare con altri giocatori senza andare per l’obbiettivo del gioco sono considerati AFKing. Devi segnalare colore che hanno tali comportamenti in questo thread. Di nuovo sono necessarie prove per accusare qualcuno di AFKing. Questo può essere per mezzo di diversi screenshots dei punteggi inizio e fine partita/e, per mostrare che il giocatore non muore o non ha uccisioni/assists, oppure con un video.

• Farmare

I giocatori devono provare a vincere le partite in modo onesto, o almeno partecipare per provarci. Fare esperienza e denaro in modo veloce e facile non è ammesso. Puoi segnalare chi “farma” con il suguente
comando /report username oppure con un semplice video.

• Chiedere le password di altri giocatori o condividere/scambiare accounts

Non devi chiedere le password di altri giocatori o indurli a dirtela. Anche se è volontario, condividere o vendere accounts non è permesso. Accounts che tu crei devono essere utilizzabili solo da te. Puoi
segnalare chi chiede le passwords o condivide/vende account con il comando /report username.

• Contenuti inappropriati

Un link o solo delle frasi posso essere inappropriate, ricorda chhe l’età minima per giocare è 13 anni. Non devi mai condividere link con contenuti inappropriati sia nella chat del gioco sia per messaggio privato. Di nuovo, segnala tali comportamenti con il comando /report username.

#7
#8
Y8 Games