This is not in our hands, but WebGL tech. sided, with more players in room, network communication increases, which decrease fps, & makes game jerky when players in room increases. Try to change browser and see if it helps.
We are upgrading our project to Latest version of unity webgl, lets hope unity improves the situation.
Try lower player room meanwhile.